
'99.1.17 New!
'01.3.11 Update!
ここでは、
ドイツワインに関するドイツ語を、
オイラの知っている限り教えるにゃ。(^^;
まずは、ドイツワインの格付けから、簡単に説明します。テーブルワイン |
Deutscher Tafelwein ドイッチャー・ ターフェルヴァイン | ドイツ国産ぶどうのみを原料としていることが唯一の条件。 |
| Landwein ラントヴァイン | 19の指定地域で生産されたワイン。 いわば地酒で、辛口か中辛口。 | |
(QbA)指定地域優良ワイン |
ラインヘッセン、モーゼル−ザール−ルーヴァーなど、
13の指定地域で作られる上質なもの。 ゼクト(スパークリング)だと、Sekt bAとなる。 | |
mit Predikat (QmP) 肩書付き 上級ワイン |
Kabinett(KAB) カビネット | 特別に熟成させて、精選されたもの。 9月〜10月が収穫時期で、 エクスレ度(糖度)は、67〜85。 |
| Spetlese(SPA) シュペートレーゼ | Spet=遅い、Lese=収穫、 から遅摘みのぶどうから作られたもの。エクスレ度は、76〜92。 | |
|
Auslese(AUS) アウスレーゼ | aus=除く・分ける、Lese=収穫、 から選別すること、つまり遅摘みしたのち、 房選りしたぶどうから作られたもの。エクスレ度は83〜105。 | |
|
BeerenAuslese(BA) ベーレンアウスレーゼ | Beere=果肉(果粒)、 Auslese=遅摘みして房選り、から房よりした貴腐もしくは、 完熟ぶどうを粒選りして作られたもの。エクスレ度は、110〜128。 | |
|
Eiswein(EIS) アイスヴァイン | 文字どおり、 凍らせたぶどうから作られたもの。 極端に収穫を遅くすることで得られるわけだが、 凍らなければ当然できない、という点で貴重である。 エクスレ度は、110〜128。 | |
| TrockenBeerenAuslese (TBA)トロッケン ベーレンアウスレーゼ | Trocken=乾燥、 BeerenAuslese=完熟の粒選り、から貴腐菌がついて乾燥し、 糖分が凝縮されたぶどうを粒選りして作られたもの。 エクスレ度は、150以上! | |
この他、ラベルの格付け表記に並んで、
“Trocken(トロッケン)”と書かれたものもありますが、
これは英語の“dry”と同じ意味で、
TBAの場合のTrockenと異なり、
ここでは“辛口”となります。
また、
“Halbtrocken(ハルプトロッケン)”と書かれたものは、
Halb=英語のhalf、から半辛口(中辛)となります。
現在までのところ、AUSのTrockenまでが、
確認されています。
※当HPでは、都合により一部の単語で 表記を簡略化しています。
QbAで指定されている地域は全部で13あります。
13地域については、以下の通りです。
アール |
ボンの南、アール河流域の地域。
ワイン生産地域としては小さく、赤ワインの割合が多い。 アール河両岸に広がる急斜面では、シュペートブルグンダー、 ポルトギーザーなどが栽培されており、 軽くて独特の果実味をもった赤ワインとなる。 力強く新鮮なリースリング種の白ワインも。 |
バーデン |
ドイツ最南端の生産地域で、3番目の大きさ。
甘口から辛口、赤から白、品種も多様な地域。 リースリングはもちろんのこと、力強さとコクのルーレンダー、 香り高いゲヴュルツトラミナー、赤ではシュペートブルグンダー、 を産出。シュペートブルグンダーのロゼもある。 |
フランケン |
ヴュルツブルク市を中心としたマイン河流域の生産地域。
ドイツの中では「男らしい」ワインで、力強い辛口を多く産する。
品種としては、リースリング、ジルヴァーナー、など。 ボックスボイテルと呼ばれる丸いビンに詰められる。 |
ヘシッシェ -ベルクシュトラッセ |
ドイツ最小の生産地域で、生産量も少なく、
ほとんど地元で消費される。 芳醇で心地よいリースリングを産する。 |
ミッテルライン |
ボンのすぐ南をライン河沿いに広がる風光明媚な地域。 ライン河両岸の急斜面の畑からは、 切れのよいしっかりしたリースリングを産する。 |
モーゼル-ザール-ルーヴァー |
中心都市トリーアからコプレンツまでを流れるモーゼル河と、
支流ザール河・ルーヴァー河流域の生産地域。
粘板岩質の土壌で培われた豊かな香りと酸味が特徴で、
微発泡性のものもある。 酸味と甘味のバランスがとれたリースリングが最高。 著名な畑が多く、日本でも馴染み深い地域。 |
ナーエ |
ライン河支流ナーエ河流域、
モーゼルとラインヘッセンに挟まれた生産地域。
多種多様な土壌をもち、バラエティに富む。 丸みのある柔らかなワインを主に産するが、 すっきりしながらコクのあるリースリングもある。 |
ファルツ |
ファルツとは、palaceを語源とする。
かつてはラインファルツと称した。 ライン南部の大きな生産地域。ドイツ国内では比較的気候が良く、 ブドウの実がよく育ち、芳醇なワインに仕上がる。 多種多様な品種で軽やかなワインもあるが、 中でもリースリングは辛口・甘口ともによいものがある。 |
ラインガウ |
北側をタウヌス山脈に守られた
ライン河流域の上質なワインの生産地域。
ドイツでも著名なワインが多く、
ヴァインガウ(ワインの故郷)とも呼ばれる。
遅摘み(シュペートレーゼ)や貴腐ワインの発祥の地。 繊細で上品、かつ力強いリースリングワインを産する。 シュペートブルグンダーの赤も。 |
ラインヘッセン |
ライン河とナーエ河に挟まれたドイツ最大の生産地域。
リープフラウミルヒ発祥の地。 広大なため、気候も土壌も多様であり、 さまざまな品種が栽培される。 また、ワインも軽やかでマイルドなものから、 上品で芳醇なものまでさまざまである。 |
ザーレ-ウンストルート |
旧東独で、ザーレ河・ウンストルート河流域の
小さな生産地域。貝殻灰質の土壌からは、
マイルドなさっぱりした辛口ワインが造られる。 ミュラートゥルガウ、ヴァイスブルグンダー、 ジルヴァーナーが主。 |
ザクセン |
旧東独の小さな生産地域で、エルベ河流域に畑が広がる。
ミュラートゥルガウ、ヴァイスブルグンダー、 グラウブルグンダーなどが多く、 爽やかな酸味の辛口ワインを産する。 |
ヴュルテンベルク |
シュトゥットガルトを中心としたネッカー河流域の生産地域。 ドイツ最大の赤ワイン生産地域で、 シュペートブルグンダーの他、トロリンガー、 レンベルガーなど特有の赤ワイン品種を産する。 リースリングの他、白ワインでも良質なものがある。 |
リースリング |
白ワイン用のブドウ品種で、シャルドネにも勝ると言われる。 熟成は遅く、小粒。 果物の風味のある寿命の長い上質ワインを生む。 若いうちは華やかな芳香をもち、 よく熟成したものは油っほい香を帯てくる。 バランスのとれた独特の酸味と甘味を有し、 遅摘みや貴腐菌がつくことで、最高の甘口ワインとなる。 もちろん、辛ロに仕立てても優良。 主裁培地域はドイツの他、フランスのアルザス、オーストりア、 オーストラりアなど。 |
ミュラートゥルガウ |
白ワイン用のブドウ品種。
スイスのトゥルガウ出身のミュラー博士が開発した、
リースリングとジルヴァーナーの交配種。
別名Rivaner(リヴァーナー)。 早熟で、栽培が容易。 マスカット香の軽いフルーティなワインとなる。 よく熟したものはコクのある甘口となり得るが、酸が弱く、 長期熟成には向かない。QbAクラスのブレンド用によく用いられる。 日本でも栽培されている。 |
シュペートブルグンダー |
赤ワイン用のブドウ品種。フランスのピノノワールと同じ。
熟成は遅く、小粒。 フランスに比べると色の淡い軽いワインが多い。 バーデン、ヴュルテンベルク、ファルツで優良なものは、 力強く芳香のあるものも。 |
ジルヴァーナー |
白ワイン用のブドウ品種。かつてのドイツ主力品種。 やや早熟で、中粒。 酸が弱めで、 軽く淡いワインに仕上がるが、上質のものはコクもあり、 辛口にも仕立てられる。 ブレンド用に使われるが、 フランケン、バーデン、ラインヘッセン、 ファルツでは優良なものがある。 |
@生産地域名(ex. モーゼル-ザール-ルーヴァー)
A収穫年(ex. 1971年)
B村名(ex. ツェル村)
C畑名(ex. シュヴァルツェ・カッツ畑)
D品種(ex. リースリング)
E肩書(ex. アウスレーゼ)
F等級(ex. クー・エム・ペー)
G公認検査番号
H生産者名(ex. クーロン=エーコー)
Weingut(ヴァイングート)もしくは Erzeugerabfuellung
(エルツォイガーアプフュルンク)
と書かれていれば生産者元詰です。
Weinkellerei(ヴァインケレライ)は醸造者詰、
Abfueller(アプフュラー)はビン詰人を表します。
I生産者所在地 D-数字は郵便番号
Jアルコール度数
K内容量 1cl=10ml